Escapement

مجموعة الميزان

مجموعة أجزاء (عجلة الميزان والعتلة والبكرة) تحوِّل الحركة الدائرية للناقل إلى حركة أمامية وخلفية (الميزان). ويُطلق على هذا المصطلح أيضاً جهاز المعايرة.
Subdial

العدّاد

ميناء فرعي (واحد أو أكثر) يظهر على الميناء الرئيسي لساعة الكرونوغراف يقيس عدد الدقائق (30 دقيقة) والساعات (12 ساعة)، أو غير ذلك.
Arabic Numerals

الأرقام العربية

هي الأرقام العادية المتداولة (0 و1 و2 و3 و4 و5 و6 و7 و8 و9)، وهي تُستخدم كثيراً على موانئ الساعات.
final

الملمس النهائي

سلسلة من عمليات المعالة والضبط تجرى في المرحلة النهائية من تصنيع الساعة لمنحها ملمسها النهائي.
Skeleton Watch

الساعة الهيكلية

ساعة مفرغة تصنع بحرفية عالية وإتقان تام، ويسهل مشاهدة مكوناتها الرئيسية بالعين المجردة.
watchmaking

العجلة المسنّنة

جزء دائري يدور حول محور لنقل الطاقة أو الحركة.
Striking Mechanism

آلية الدق

الآلية المسؤولة عن إصدار رنين بالساعة الميكانيكية عند رأس كل ساعة (أو غير ذلك من الفترات الزمنية)، وأيضاً إصدار رنين عند حلول الموعد المضبوط عليه المنبّه.
Winding Mechanism

نظام التعبئة

وصف عام للآليات والمكونات التي تسهم معاً في تعبئة حركة الساعة بالطاقة اللازمة لتحريك مؤشراتها.
parts

مكونات الساعة

لفظ عام يطلق على كل العناصر المستخدمة في تكوين الساعة.
watchmaking

مفاصل مقاومة تسرّب الماء

في الساعات المقاومة للماء، لا يمكن الاستغناء عن المفاصل الخاصة بسد الأجزاء المختلفة من علبة الساعة بصورة محكمة، كغطاء العلبة الخلفي والتاج وأزرار الضغط والبلوّرة الكريستالية، لمنع تسرّب الماء من خلالها، وقد تصنع المفاصل من المطاط الطبيعي أو الصناعي أو من مواد بلاستيكية.
altelamter

مقياس التليميتر

تدريج على ميناء ساعة الكرونوغراف لقياس المسافات بالاستناد إلى سرعة الصوت، ويجمع هذا المقياس بين مقياس التاكوميتر ومقياس الكيلومترات أو الأميال.
watchmaking

التأرجح

حركة ميزان الساعة من أحد الطرفين إلى الآخر ذهاباً وإياباً، وتسمى كل رحلة للميزان من الطرف إلى الطرف الآخر ذبذبة (رحلة التأرجح ذهاباً وإياباً تعادل ذبذبتين).
زر الذهاب إلى الأعلى