www.dayandnightmagazine.com October 2023 «أرنولد آند صن».. قمر يضيء سماء صناعة الساعات من «بانيراي»: Luminor Due جاذبية األلوان الفاتحة «إيه. النغيه آند صونه»: إصدارات جديدة من التعقيدات الكبرى «هوبلو».. إبداعات مبهرة بإيقاع فريد
Launched in 1953, the Fifty Fathoms is the first modern diver’s watch. Created by a diver and chosen by pioneers, it played a vital role in the development of scuba diving. It is the catalyst of our commitment to ocean conservation. A Fifty Fathoms is for eternity. RAISE AWARENESS, TRANSMIT OUR PASSION, HELP PROTECT THE OCEAN www.blancpain-ocean-commitment.com “Creation” Wildlife Photographer of the Year 2021 Grand Title winner © Laurent Ballesta
HOROLOGICAL MACHINE N°9 SAPPHIRE VISION Sapphire crystal case with yellow gold frame In-house movement, manual winding Two fully independent balance wheels with planetary differential 301 components, 52 jewels, 45h power reserve 1,765,000 AED www.mbandf.com
12 خالد نعيم جبارة المدير العام Khaled Naiem Jbara Managing Director ماالتي غريوال محرر أول اللغة اإلنجليزية Malathy Garewal Senior Editor English محمد زويل محرر أول اللغة العربية Muhammad Zwail Senior Editor Arabic محمود شاهين اإلخراج الفني Mahmoud Chahin Art Director Luxury Publications FZE E-mail: info@luxury-publications.com www.dayandnightmagazine.com License:2193/2012 FBZ Creative City درهما - السعودية: 25 : دوالرات - اإلمارات 7 : لبناناألسعار: دنانير سلطنة عُـمان: 2 : رياال - الكويت 25 : رياال - قطر 25ً جنيها 120 دنانير - مصر 3 : ريال - البحرين 2.5 وكالء التوزيع: فهد المرزوق للنشرالكويت: 0096524838932 - هاتف :اإلمارات العربية المتحدة اإلمارات للطباعة والنشر والتوزيع 2663768 : - فاكس 2623920 : هاتفدبي، 4456665 : - فاكس 4456500 : ، هاتفأبوظبي 4871414 : : الوطنية للتوزيع - هاتفالسعودية 480800 : مؤسسة الهالل للتوزيع - هاتفالبحرين: 591399 : مؤسسة العطاء للتوزيع، هاتفسلطنة عُمان: 621942 : : دار الثقافة للنشر والتوزيع - هاتفقطر الناشرون لتوزيع الصحف والمجالتلبنان: بيروت - لبنان 277088 )1( : - فاكس 277007 )1(: - هاتف «بارمجياين فلورييه» تثري مجموعة «توندا يب إف» 56 «هوبلو».. إبداعات مبهرة بإيقاع فريد 30 «مون بالن».. تجديد يجمع بين الفن وأدوات الكتابة 60 «أرنولد آند صن».. قمر يضيء سماء صناعة الساعات 38 «بالنبان»: أحدث التقنيات بلمسات مشرقة 66 ساعات «ديور غران سوار أوتومات»: سحر الحركة وشغف الطبيعة الفاخرة 52 30 56 38 66 FZE dayandnightarabia
«روجيه دوبوي».. لقاء القمة بين فن الساعات وفن الوشم 82 ثيو أوفريه: ابتكار ساعات التوربيون يف باريس 108 «غراف» تطلق مجموعة تمائمية جديدة 86 «ڤان كليف آند أربلز».. تأمالت ناعمة لمشهد ساحر 118 «بولغري» روائع ساعاتية من الذهب والكربون 72 «رولكس».. وجهة نظر إبداعية «كروس ستوديو» تحطّم الصورة النمطية لتقاليد التصاميم السويسرية 122 «إم يب آند إف» تضيء ليايل باريس بساعة «إل إم إكس» 78 98 C o n t e n t s 92 92 82 98 13 118 «إيه. النغيه آند صونه»: إصدارات جديدة من التعقيدات الكبرى
News مؤخراً، استضافت دار «لوي ڤيتون» عرضها األول لألزياء الرجالية، والذي كان فاريل ويليامز مخرجه الفني. وقد دُعي العديد من المشاهير، من بينهم ريانا، لدعم صديقهم فاريل ويليامز. ظهرت ريانا يف العرض وهي ترتدي أقراط «دانسينغ مون» من مجموعة مجوهرات «ميسيكا» الراقية الجديدة «ميدنايت صن»، لتكمل بها أناقة إطاللتها. وقد أزيح الستار عن هذا اإلبداع الجديد الحقا خالل «أسبوع األزياء الراقية» يف باريس. تكرّم أداة الكتابة «مون بالن إصدار الكتّاب هوميج تو روبرت لويس ستيڤـنسون» الروايئ والشاعر والكاتب االسكتلندي روبرت لويس )، والذي اشتُهر برواية المغامرة «جزيرة 1894 - 1850( ستيڤـنسون الكنز»، وقصة الرعب والغموض «القضية الغريبة للدكتور جيكل والسيد هايد». وُلد ستيڤـنسون وتلقى تعليمه يف إدنبرة باسكتلندا، وعاىن من مشكلة صحية حادة يف الشعب الهوائية طوال معظم حياته، لكنه استمر يف الكتابة والسفر على نطاق واسع، على الرغم من حالته الصحية السيئة. وتوضح كل تفاصيل تصميم اإلصدارات األربعة المختلفة، التي تتكون منها المجموعة، حياة وأعمال روبرت لويس ستيڤـنسون، وتحديدا «جزيرة الكنز». «مون بالن» تكرّم عمالق األدب روبرت لويس ستيڤـنسون تألقت الممثلة إيسا راي بمجوهرات فاخرة من إبداع «شوبارد»، لدى » يف لندن. حيث اختارت عقدا من Barbie حضورها العرض األول لفيلم « قيراط من الماسات على شكل 37.53 مجموعة «هوت جوايري» يضم قيراطاً، وأقراطا من مجموعة «لور دو 18 قلب، ترصع الذهب األبيض عيار قيراط من حبات الماس المستديرة بقصّة بريليانت، 1.69 ديامان» تضم قيراط من حبات الياقوت ذات الشكل المستدير؛ ترصع جميعها 1.60 و قيراطاً، لتبرز أناقة ثوبها الوردي القصير. 18 الذهب األبيض عيار إيسا راي تتألق بمجوهرات «شوبارد» يف » يف لندن Barbie العرض األول لفيلم « ريانا ترتدي مجوهرات «ميسيكا» يف عرض «لوي ڤيتون» لألزياء الرجالية 14
15 شوهدت المغنية البريطانية ليلي آلن، مؤخرًا، وهي تغادر مسرح «دوق يورك» يف لندن، بعد أدائها دورها يف مسرحية «ذا بيلومان» »؛ مرتدية مجوهرات راقية من إبداع دار «ميسيكا». The Pillowman« » ثوبها األحمر من دون Dreamland حيث زيّنت نجمة مسلسل « ، وسوار Diamond Equalizer حماالت بأقراط «دياموند إيكوااليزر» Toi ، وخاتم «توا إي موا» Shards of Mirror «شاردز أوف ميرور» المرصع بألماسة كمثرية الشكل، وخاتم إيلوزيونيست» & Moi ؛ وجميعها من إبداعات «ميسيكا». Ilusionnistes ، والمعروفة Renaissance ضمن جولتها العالمية الترويجية أللبومها ، تألقت بيونسيه بمجوهرات راقية من Renaissance World Tour باسم إبداع «تيفاين آند كو»، أثناء العرض الذي قدمته يف العاصمة األميركية واشنطن. فقد اختارت المغنية األميركية ارتداء أقراط األذن المصممة خصيصا «تويستد دروب»، وخاتم «إلسا بريتي» المرصع بألماسة ، والمصنوع من الفضة اإلسترلينية، من Fancy ذات لون أصفر كثيف المجموعة الشخصية للمصممة؛ وذلك أثناء حفلها يف واشنطن العاصمة. Parkwood الصور بتصريح من: ليلي آلن تتألق بمجوهرات «ميسيكا» بيونسيه تسطع بمجوهرات «تيفاين» يف العاصمة األميركية Summer Blue «أوميغا» تثري عائلة «سيماستر» بساعات ساعة تضمها 11 تكرّم «أوميغا» عائلة «سيماستر» من خالل مجموعة تتضمن ، التي تحتفي بمقاومة الماء. وتتبع الموديالت السبعة Summer Blue تشكيلة البديعة - والساعات اإلحدى عشرة يف مجموعها - مسارا مفعما بتقنية الغوض. من «أوميغا»، Summer Blue وتأيت أناقة اإلبداع كجانب مشترك بين جميع ساعات والمستخدم بدرجات متفاوتة ليعكس مقاومة الماء يف كل ساعة من ساعات «سيماستر»، ويعرض قدراتها يف تحدي األعماق بلمحة: حيث تمثل «أكوا تيرا» إىل Ultra Deep السطح المشبع بالشمس، بينما ترمز «ألترا ديب» Aqua Terra موديالت ضمن مجموعة «أكوا تيرا»، 3 الهاوية المظلمة. وتتضمن هذه اإلضافات مم، 41 » قياس 300 مم، وساعة «سيماستر 43 وساعة «أكوا تيرا ورلدتايمر» قياس مم، وساعة «سيماستر بالنيت أوشن 42 إم» قياس 300 وموديل «سيماستر دايڤر »، والمعروفة باسم 600 إم»، إضافة إىل الساعة المميزة «سيماستر بروفيشنال 600 - وتعني «الغواص PLOngeur PROfessionnel » (من العبارة الفرنسية Ploprof« المحترف»)، وهي إحدى أكثر ساعات اليد المصممة للغوص متانة وابتكارا على 600 اإلطالق. وتكتمل المجموعة بساعة «ألترا ديب»، التي تقاوم الماء حتى عمق مم بعلبة وسوار مصنوعين من 45.5 متر، ويتمتع هذا الموديل البالغ قياس قطره المتين، وميناء استثنايئ يشيد بمكنونات األعماق الغامضة. O-MEGASTEEL فوالذ
16 News «ميسيكا» تفتتح البوتيك الثالث يف الرياض «مون بالن» تعـيد افتتاح متجرها يف «ياس مول» «هوبلو» تهنئ منتخب إسبانيا بالفوز بكأس العالم لكرة القدم للسيدات فتحت عالمة المجوهرات الراقية «ميسيكا»، بالشراكة مع تاجر ، أبواب بوتيك جديد يف الرياض، Platinum Sands التجزئة الشهير المملكة العربية السعودية. يقع البوتيك الجديد يف الطابق األول من «سنتريا مول»، ويقدم مفهوما جديدا للتصميم الداخلي، حيث يتميز البوتيك بلوحة من األلوان الفاتحة، والتي تم إبرازها بلمسات فاخرة من الذهب، والرخام الطبيعي المشغول بدقة بالغة، واألشغال الحجرية مترًا مربعًا، وتضم هذه المساحة 76 الرائعة. يمتد البوتيك على مساحة صالونًا خاصًا للمواعيد والمعاينات الحصرية. وسيعرض البوتيك جميع مجموعات «ميسيكا»من المجوهرات الراقية، بما يف ذلك اإلصدار ، الذي يتميز Lucky Move Color السعودي الحصري من مجموعة ،»2030 بحجر األڤينتورين األخضر؛ تقديرا وإشادة بـ«رؤية المملكة إضافة إىل عدد من أكثر إبداعات الدار من المجوهرات الراقية ندرة. أعادت «مون بالن» – دار منتجات الرفاهية الفاخرة العالمية الرائدة – افتتاح متجرها يف «ياس مول» بأبوظبي، بعد اعتماد أحدث مفاهيمها العالمية للبيع بالتجزئة. وبالتعاون مع شريكها منذ فترة طويلة مجموعة «ريڤويل إىل أكبر مركز تسوق يف Neo 3.0 غروب»، تجلب «مون بالن» تصميمها العاصمة اإلماراتية، وبما يتماشى مع أعمال التجديد التي يتم تنفيذها حاليا يف المتاجر الرئيسية للدار يف جميع أنحاء العالم. حيث توسّع الدار الفاخرة اإلصدارات السابقة للمصمم والمعماري الفرنسي نوي دوشافور-لورانس، مضيفة لمسات من أحجار التراڤرتين والجدران الخرسانية المصنوعة يدوياً، إىل طالء الجوز والورنيش األسود الموجود حاليا يف البوتيك. يحتضن البوتيك مجموعات الدار من أدوات الكتابة، والساعات ذات التعقيدات العالية، إضافة إىل ركن لهواة الجمع، وتجربة منصة الحبر الرائعة. قدمت شركة صناعة الساعات السويسرية الفاخرة «هوبلو»، تهنئتها إىل منتخب إسبانيا، وصديقة عالمة «هوبلو» العبة كرة القدم أليكسيا بوتياس، بعد الفوز بالنسخة التاسعة من كأس العالم لكرة القدم للسيدات، حيث تولت «هوبلو» ضبط الوقت يف هذه البطولة. كانت المباراة النهائية لبطولة كأس العالم لكرة القدم للسيدات، هي الحدث البارز يف هذه البطولة الرائعة، التي أُقيمت يف أستراليا ونيوزيلندا، واحتضنتها مالعب تسع مدن، مباراة جميعها تولت «هوبلو» ضبط الوقت فيها. 64 وشملت وقد قامت شركة صناعة الساعات السويسرية بدور الميقايت الرسمي للبطولة، وذلك للمرة الثالثة، مسجلة كل دقيقة من دقائق كل مباراة، حيث ظهر توقيت «هوبلو» على لوحات الحكم الرابع المميّزة، المصمّمة على شكل ساعات «بيغ بانغ»، وعلى الذكيّة Hublot Big Bang e اللوحات المضيئة، كما على ساعة والفاخرة، المخصّصة للعبة األهم يف العالم.
17 Chronograph Monopoussoir أعلنت منصة «ماسينا الب» عن أحدث إصداراتها؛ ساعة ، والتي تمثل التقاء بين الحرفية واالبتكار. صُنع هذا الكرونوغراف Sylvain Pinaud x Massena LAB أحادي الزر الضاغط يدوياً، بالتعاون بين صانع الساعات المستقل، والفائز بإحدى جوائز مسابقة ، سيلڤان بينو، وتأيت الساعة بإصدار محدود GPHG «جائزة جنيڤ الكبرى لصناعة الساعات الراقية» يقتصر على عشر قطع فقط. صُنعت الساعة يدويا بالكامل تقريبا داخل مشغل سيلڤان بينو يف سانت كروا، يف سويسرا، وتستمد طاقتها من حركة يدوية التعبئة، تتضمن كرونوغراف ذا عجلة عمودية مدمجا بالكامل، مع قابض أفقي، حيث يمكن بدء تشغيل الكرونوغراف وإيقافه مؤقتا وإعادة ضبطه باستخدام زر ضاغط وحيد، مخفي داخل التاج. قام بتشطيب تعقيدة الكرونوغراف المدمجة يف الحركة يدوياً، صانع الساعات نفسه، حيث يمكن مشاهدة هذا التشطيب على جهة ، ويُعد مزيجا من التصميم الحديث Comblémine SA الميناء. أما الميناء فهو من ابتكار شركة والجماليات الكالسيكية المستوحاة من أجهزة الكرونوميتر البحرية. وتوفر النوافذ المصنوعة من السافير، والموجودة على جوانب العلبة المصنوعة من التيتانيوم، إضافة إىل ظهر العلبة المصنوع من السافير؛ نظرة سريعة على البراعة الفنية التي تتميز بها ساعة من صنع سيلڤان بينو. كرونوغراف أحادي الزر الضاغط بالتعاون بين سيلڤان بينو و«ماسينا الب» «جيرالد تشارلز» تطرح ساعة رياضية مبتكرة Maestro 8.0 أزاحت دار الساعات «جيرالد تشارلز» الستار عن ساعة ، والتي 5 ، المصنوعة من التيتانيوم من الدرجة GC Sport Squelette تحتوي على تاج تعديل الوقت والتاريخ من النوع المسنن – الملولب - يف الجانب األيسر، وسوار من المطاط المبركن باللون األزرق الملكي. والساعة من تصميم المدير اإلبداعي للدار أوكتاڤيو غارسيا، وهي مستوحاة من ،GCA 5482 التصميمات األصلية للمبدع جينتا. وتحتضن الساعة كاليبر درجة، ليسمح للتاج بالتموضع على الجانب 180 والذي تم تدويره بمقدار ، وتستحوذ 1 . وتقع عجلة التوازن اآلن عند الساعة Maestro األيسر من علبة على كل الطاقة، بينما تقع عجلة التروس أسفل منها نتيجة لذلك. وقد أُعيد تصميم هذه الحركة المهيكلة الجديدة بالكامل باالستناد إىل تصميم غارسيا ، حيث تتناسب الحركة Maestro 8.0 Squelette األصلي السابق لساعة ، وتوفر احتياطي Maestro تناسبا تاما مع الشكل غير المتماثل لعلبة ساعة. نجحت «جيرالد تشارلز» يف ابتكار ساعة 50 طاقة يدوم لنحو رقيقة وتقنية للغاية وخفيفة الوزن ومريحة االرتداء، كما تضم آلية مضادة للصدمات تحتمل صدمات تصل قوتها إىل خمسة أضعاف تسارع الجاذبية ). وقد نتج عن التشطيب المصقول الناعم باستخدام السفع 5G األرضية ( ؛ ظل خاص من اللون 5 الرملي، للعلبة المصنوعة من التيتانيوم من الدرجة الرمادي، أغمق من الجسور المصقولة بالسفع الرملي والمطلية بالروديوم، والتي تتميز بزوايا المعة مصقولة يدويًا. ولتعزيز التباين اللوين، يأيت الدوّار قيراطًا، ذي 22 الصغري الالمركزي مصنوعا من الذهب الوردي عيار )، ومُزينًا بزخارف «جيرالد 4N اللون الوردي الضارب إىل القرنفلي (الدرجة تشارلز» على شكل «قرص العسل»، بينما تأيت عجلة التروس مزينة بلون الذهب األصفر. إضافة إىل ذلك، يوجد تفصيل فريد من نوعه، وهو معالجة «تزريق الفوالذ» للبراغي: فبمجرد رفع درجة حرارتها يدوياً، فإنها تكتسب »، والذي يأيت نتيجة لتشطيب الحماية للساعة. bleuie ظ ًل يُسمى «
18 «بولغري» تستعرض مجوهراتها فوق سجادة «البندقية» خطف عدد من النجوم من منطقتنا األنظار، أثناء سيرهم فوق السجادة الحمراء يف يوم افتتاح النسخة الثمانين من «مهرجان البندقية السينمايئ الدويل»، والسبب بالتأكيد كان ارتداؤهم مجوهرات من إبداع «بولغري». مقدمة البرامج التلفزيونية، اللبنانية ريا أيب راشد، تألقت بزوجين من أقراط األذن الرائعة من مجوهرات «بولغري» الفاخرة. أما منتج األفالم السعودي، وصديق دار «بولغري»، محمد التركي، فقد تزين يف اليوم االفتتاحي لـ«مهرجان البندقية السينمايئ» بدبوس من مجوهرات «بولغري» الفاخرة، مصنوع من الذهب األبيض ومرصع بالعقيق حبات ألماس بشكل 6 قيراط)، و 0.23( األسود، وحجر زمرد بتقطيع ماركيزي قيراط). 5.18( قيراط)، وحبيبات األلماس المرصوفة 1.25( شبه منحرف Getty Images حقوق الصور: Bvlgari
Blancpain X Swatch 19 تعاون مبتكر بين «بالنبان» و«سواتش» لساعة «فيفتي فاذومز» 70 احتفاال بالذكرى الـ تتعاون دار «بالنبان» مع «سواتش» إلنتاج مجموعة مميزة وغير محدودة من خمسة موديالت، تجمع بين أفضل مزايا كلتا العالمتين، من خالل تطوير ساعة ميكانيكية مبتكرة مقاومة للماء مصنوعة من السيراميك الحيوي، ساعة. 90 مع احتياطي طاقة لمدة ضمت كلتا العالمتين جهودها إىل جهود األخرى البتكار مجموعة من خمس ساعات، تسمى مجموعة «بيوسيراميك سكوبا فيفتي فاذومز كوليكشن»، مليئة بمتعة الحياة واأللوان والتكنولوجيا. ويحتفل كل موديل بواحد من المحيطات الخمسة، التي تحرص «بالنبان» بشدة على حمايتها. وكان االختيار الواضح لهذا المشروع هو ساعة «بالنبان فيفتي عاماً، وأحدثت ثورة يف صناعة 70 فاذومز»، التي صُمّمت قبل الساعات عندما أصبحت أول ساعة غواص حقيقية. هذه الموديالت الخمسة التي تم ابتكارها بالتعاون بين «بالنبان» و«سواتش»، جاءت مصنوعة من السيراميك الحيوي، وهو مزيج فريد حاصل على براءة اختراع يشكل السيراميك نسبة الثلثين فيه، بينما يتكون الثلث الثالث من المواد الحيوية المشتقة من زيت الخروع. يف حين تشير األلوان المختارة لهذا التعاون بوضوح إىل أن هذه المجموعة تتميز عن ساعات «بالنبان» التقليدية، حيث سيتعرف جميع المعجبين والمتحمسين من النظرة األوىل على العديد من مزايا وخصائص ساعة «فيفتي فاذومز» الشهيرة، إضافة إىل تلميحات إىل مجموعة «سواتش سكوبا». جميع المزايا أو السمات الرئيسية لساعة «فيفتي فاذومز» نجدها حاضرة يف إصدار «سواتش»، ويشمل ذلك: العلبة النموذجية، وإطارها الدوار أحادي االتجاه لقياس مدة الغوص، إضافة إىل حركتها ذاتية التعبئة المحمية من المجاالت بنابض SISTEM51 المغناطيسية – يف هذه الحالة، تم تجهيز المضاد للمجاالت المغناطيسية. Nivachron التوازن Blancpain X Swatch ويضم كل موديل شعارات المشتركة على الميناء والتاج. أما األحزمة فهي مصنوعة من شباك الصيد المعاد تدويرها والمستخرجة من قاع المحيطات.
20 News ستُقام النسخة المقبلة من معرض «ساعات وعجائب جنيڤ» ،2024 أبريل 15 إىل 9 ، يف المدة من Watches and Wonders Geneva يف جنيڤ. الجديد يف نسخة العام المقبل، هو أن Halles de Palexpo يف الجمهور سيتمكن من زيارة المعرض على مدى عطلة نهاية أسبوع تمتد من السبت إىل االثنين، بينما يمكن لوسائل اإلعالم والزائرين التجاريين ، تهدف 2023 زيارة المعرض طوال األسبوع. واستنادا إىل نجاح نسخة العام إىل تعزيز مكانة مدينة جنيڤ كوجهة دولية لصناعة 2024 نسخة العام الساعات. ومرة أخرى سيتم تقسيم برنامج المعرض على جزءين – جزء أبريل 11 واآلخر يف المدينة – مع حدث مسايئ يُقام يف Palexpo يقام يف يف قلب المدينة. وسيتم اإلعالن عن القائمة الكاملة للعالمات المشاركة إضافة إىل البرنامج الكامل للمعرض، يف وقت الحق. وقعت عالمة «تيفاين آند كو» عقد تجديد الشراكة لعدة سنوات مع «االتحاد األميركي للتنس»، لتواصل القيام بدورها باعتبارها الشريك الرسمي 37 لتقديم كؤوس «بطولة أميركا المفتوحة للتنس». كما فعلت على مدار الـ عاما الماضية، ستواصل «تيفاين آند كو» تصميم مختلف كؤوس بطولة أميركا المفتوحة للتنس، بما يف ذلك الكأسان التذكاريان لبطلي فردي الرجال والسيدات، وهي نسخ مطابقة ومتساوية الحجم تُصنع لكل بطل لتشكل ذكرى شخصية ودائمة احتفاء بانتصاراته، يصحبها معه عائدا إىل وطنه. وستشرف «تيفاين آند كو»، ألول مرة، على عملية النقش اليدوي الفوري يف الملعب للكأسين التذكاريين المخصصين لفردي الرجال والسيدات، ما يتيح لبطلي مسابقتي الفردي مغادرة البطولة، بصحبة الكأس التذكاري المنقوش والخاص بكل منهما. وعالوة على ذلك، ستؤكد «تيفاين آند كو» دعمها للمساواة بين الجنسين، من خالل ابتكارها لجوائز القيادة واإلنجازات مدى الحياة، التي سيتم تقديمها لسيدتين رائدتين يف فعالية «أبطال المساواة»، والتي تقام للمرة األوىل سبتمبر، وهو التاريخ الذي يصادف أمسية مبارايت نصف نهايئ السيدات. 7 يف من 2024 إعالن تاريخ نسخة العام معرض «ساعات وعجائب جنيڤ» «تيفاين آند كو» تجدد اتفاقية الشراكة لعدة سنوات مع «االتحاد األميركي للتنس» بوتيك «بوتشياليت» يف البندقية ينتقل إىل موقع جديد قامت عالمة المجوهرات الراقية اإليطالية «بوتشياليت»، بنقل Mercerie dell’Orologio متجرها التاريخي يف مدينة البندقية من Salizada San ، حيث كان يعمل لنحو ثالثين عاماً، إىل 214/216 – وهو شارع يقع يف قلب Moisè, Sestiere San Marco 1295 ،Calle Vallaresco وشارع St. Mark مدينة البندقية، بين ساحة نجوم. يعكس الطراز 5 وسط متاجر العالمات الفاخرة وفنادق الـ المعماري للبوتيك الجديد مثيله يف متاجر «بوتشياليت» يف جميع أنحاء العالم، من خالل نوافذ العرض التاريخية النموذجية المشطبة بأوراق الذهب، والتي تتوافق مع السياق التاريخي الفريد لمدينة البندقية، مع إشارات إىل المعايير الجمالية للمدينة. يضم البوتيك مجموعة «بوتشياليت» الكاملة؛ بدءا من المجوهرات الراقية بزخارف Opera و Macri التول، وصوال إىل المجموعات األكثر شهرة مثل .Ghirlanda و Etoilée و Hawaii و Rombi و Ramage
21ً «إتش واي يت» تقدم توربيون مخروطيا آسرا كونستانتين تشايكين يبث الحياة يف حكاية خيالية استمد كونستانتين تشايكين إلهامه يف أحدث إبداعاته، الذي جاء بإصدار ” (المعروف Little Round Bun محدود، من حكاية خيالية تتحدث عن “ ، كما جاء وصفه يف الحكاية، Kolobok ). و«كولوبوك» أو Kolobok أيضا باسم مستدير الوجه ومبتهج، وذكي ماكر بل إنه حتى صفيق قليالً، وهذا هو السبب يف أنه «تمكن من الهرب من جدته وجده». وكمثال حقيقي لـ«شقاوة األطفال» واحتيالهم، فإنه يثير ردود أفعال عاطفية، ولذا فهو جدير بالترشيح أو «وحش المعصم». من أجل هذا التصميم Wristmon ليكون ملهما لساعة «واسع العينين»، من خالل تكبير أبعاد Kolobok خصيصاً، جعل تشايكين Joker بؤبؤي العينين – وهما هنا مؤشرا الساعات والدقائق يف وحدة مؤشر الذي يختص به. جاء البؤبؤان باللون األزرق على خلفية باللون األبيض الالمع، مع حافة لتدريجتي الساعات والدقائق تبرز قليال فوق سطح الميناء، كما لو أن منتفختان عقب تعرضه لمفاجأة سارة. أما أنف الشخصية Kolobok » «عيني فهو يشبه كتلة صغيرة من العجين، بينما يشبه الميناء القشرة الحمراء للخبز الدائف الطازج. بينما تمنح إضافة غبار عرق اللؤلؤ الميناء توهجا ناعما ودافئا – بأسنانه البيضاء، فهو ليس فقط Kolobok وجذابا للغاية. أما «فمه» – فم مؤشرا ألطوار القمر، ولكنه يشير أيضا إىل يوم األسبوع، ويمكن تخصيصه. مم، بواسطة كاليبر 40 تعمل الساعة التي تحتضنها علبة من الفوالذ بقطر ETA 2892- ذي التعبئة األوتوماتيكية، والمصمم استنادا إىل حركة K.18-20 المعدلة سويسرية الصُنع، والتي تكتمل بوحدة معيارية من إنتاج مصنع A2 15 الشركة. يمكن رؤية الدوّار المطلي بالذهب معقد التركيب، المؤلف من جزءاً، من خالل ظهر العلبة الشفاف المصنوع من البلور السافيري، يف الوقت الذي يشكل الدوّار المنقوش جزءا من سرد الحكاية. – المتوفرة يف HYT Conical Tourbillon Infinity Sapphires تُعد ساعة موديالت – هي ضابط الوقت األكثر تفوقا وتميزا حتى اآلن من دار «إتش 8 واي يت». من خالل الحيوية واإلثارة، وبفضل الحركة المزدوجة لمؤشر الساعات السائل بخاصية العد العكسي، وحركة التوربيون المخروطي المزود بأشكال ديناميكية متحركة من قطع السافير، تحمل الساعة بداخلها شكال جديدًا من أشكال الحياة والذي ترمز إليه بقلبها الميكانيكي المركزي. تضفي خطوط وتشطيبات الساعة على المعصم جاذبية فريدة، حيث ستالحظ العين المميزة ، وهو آلية حركة ميكانيكية يدوية TC 701 اللمسات النهائية الفاخرة لكاليبر هرتز). تدب الحياة يف التوربيون 3( ذبذبة يف الساعة 21600 التعبئة تتحرك بتردد 30 الموجود يف يف قلب نظام هذه الساعة، بفضل ميزانه الحلزوين المائل بزاوية ، ومرساة (موازن) عند 15 درجة على الخط األفقي، وترس ميزان عند الدرجة . يقوم التوربيون المخروطي بعمل دورة كاملة يف اتجاه حركة عقارب 23 الدرجة ثانية. وتوجد ثالثة قطع سافير استثنائية مسطحة حول محيط 30 الساعة يف مم، ما يضاعف من تأثير الحيوية 2.5 التوربيون، ويبلغ قطر كل قطعة منها المنبثق من هذا المشهد البصري المذهل - التصور نفسه يتضاعف تأثيره من خالل صوت التوربيون الرقيق الذي يكاد يكون غير محسوس. هذه األحجار ذات األلوان المميزة - الفوشيا واألزرق الرمادي واألصفر - تدور بسرعات مختلفة. يتم تتبع كل من هذه الكريات المبهرة بواسطة ثقل موازن، ذي لون مميز وتشطيب دقيق برسم مصغر. ولزيادة التأثير البصري للتوربيون، تم تثبيت مم، يف دعامات التوربيون. 1.5 ست قطع سافير صغيرة، قطر كل منها
22 «مكتبة الساعات» تفتح أبوابها أمام القراء افتُتحت «مكتبة 2023 سبتمبر 1 يف ، وهي مؤسسة Watch Library الساعات» ،2022 خيرية تم تسجيلها يف فبراير من العام على أساس التزامها بالحفاظ على تراث صناعة الساعات العالمي وتعزيزه، وجاء االفتتاح من خالل إطالق منصة رقمية توفر للجمهور ألف وثيقة أرشيفية. 320 الوصول إىل أكثر من ؛ دار النشر المتخصصة يف Europa Star بدأ مشروع «مكتبة الساعات» عندما قامت دار ، برقمنة أرشيفها 1927 المنشورات الخاصة بالساعات؛ والتي تأسست يف جنيڤ يف العام التي تمتد تواريخها إىل ما Europa Star الخاص. وقد أثار اإلطالق التدريجي ألعداد مجلة يقرب من قرن؛ اهتماما واسعا ومتزايدا بأهمية تراث عالم صناعة الساعات. – Europa Star ، ضمت عائلة مايار – مالكة دار النشر 2020 يف مارس من العام ) لوضع تصور إلنشاء وتطوير هذا The Talented جهودها إىل جهود مارتين ديبريل ( المشروع، الذي صُمم على أساس كونه مؤسسة غير ربحية، تهدف إىل تيسير الوصول إىل الوثائق الخاصة بالساعات، وتعتمد تنفيذ سياسات البيانات المفتوحة حيثما أمكن ذلك. يف سبتمبر The Watch Library Foundation وقد تأسست «مؤسسة مكتبة الساعات» .2022 ، واعترف بها االتحاد السويسري كمؤسسة خيرية يف فبراير من العام 2021 من العام وكانت شركتا «أوديمار بيغيه» و«ريتشارد ميل» من بين أوائل الرعاة لهذا المشروع، وسريعا ما انضم إليهما صانعو ساعات آخرون، من بينهم «تاغ هوير» يف صيف العام ، إضافة إىل شركاء رئيسيين آخرين يف هذه الصناعة. تحتضن النسخة األوىل من 2023 ألف وثيقة وصفحة أرشيفية من عشرات المصادر المختلفة. ويف 320 المنصة أكثر من بداية انطالقها تعرض المنصة المواد األرشيفية باللغتين الفرنسية واإلنجليزية، وقريبا ستضيف وثائق باللغتين األلمانية واإلسبانية، وكذلك مواد أرشيفية متعلقة بصناعة الساعات من مؤسسات ثقافية يف آسيا. Watch Library
23 «بانيراي» Luna Rossa توسع مجموعة ، تقدم «بانيراي»، بصفتها الراعي الرسمي لفريق 37 مع اقتراب موعد منافسات بطولة كأس أميركا الـ مصممة Luna Rossa ، ساعات جديدة تثري بها مجموعة Luna Rossa Prada Pirelli اإلبحار اإليطايل باللونين المميزين األزرق واألحمر؛ األول كلون البحر والثاين هو اللون الرسمي للفريق. Panerai بعلبة سوداء Luminor Luna Rossa Quaranta PAM01408 تتميز ساعة مم، مصنوعة من الفوالذ المطلي بطبقة من الكربون الشبيه باأللماس 40 بقطر «دي سي إل»، وقرص أزرق مصقول بنقشة أشعة الشمس، يضم نافذة للتاريخ ، وتستمد 9 ، ومؤشرا للثواين الصغيرة قرب موضع الساعة 3 قرب موضع الساعة األوتوماتيكية، مع احتياطي طاقة لمدة ثالثة أيام. P.900 طاقتها من معايرة Luminor Luna Rossa Quaranta BiTempo PAM01404 أما ساعة األوتوماتيكية، مع احتياطي طاقة لمدة ثالثة أيام. P.900/GMT فتعمل بمعايرة GMT تعرض هذه الساعة منطقتَين زمنيّتين، وقد طُلي طرف عقرب وظيفة Luna Rossa Prada باللون األحمر، إشادة بلون شراع القارب الخاص بفريق مم، تضم قرصا أزرق مصقوال 40 . تحتضن الساعة علبة من الفوالذ بقطر Pirelli بنقشة أشعة الشمس. Luminor Luna Rossa Chrono Carbotech تقدّم «بانيراي» أيضا ساعة قطعة، سيتيح 37 محدود يقتصر على Experience ، وهي إصدار PAM01519 لمالك الساعة أن يشارك يف تجربة انغماس معدّة خصيصًا من قبل الدار. زُوّدت مم، مع قرص أزرق 44 بقطر Carbotech هذه الساعة بعلبة من مادة كاربوتك Speed مصقول بنقشة أشعة الشمس. كما تضم الساعة مقياسًا للسرعة ، لقياس متوسّط سرعة القارب على مسافة محددة. وقد Tachymeter Scale زُوّدت الموديالت الثالثة بحزام مصنوع من مادّتين، مع شريط يحمل شعار الشهير. Luna Rossa ، هما ساعتا Luminor Due وقد انضمت كذلك ساعتان إىل مجموعة يف علبة PAM01378 . تطل ساعة PAM01381 و PAM01378 المرجعين مم، زُوّدت بحزام متناسق من جلد «سافيانو» 38 ملمّعة من الفوالذ بقطر باللون األبيض، يحمل اسم الفريق وشعار الشريط األحمر. يف حين تأيت ساعة مم، مع حزام رمادي مصنوع 42 يف علبة ملمّعة من الفوالذ بقطر PAM01381 من مادّتين. وقد زوّدت كلتا الساعتين بقرص أبيض ببنية التناوب الشطيريّة، ، مع أرقام ومؤشرات مطليّة بمادّة Luna Rossa يحمل شعار «بانيراي» واسم ، مع P.900 «سوبرلومينوڤا» باللون الرمادي الداكن. تعمل الساعتان بمعايرة احتياطي طاقة لمدة ثالثة أيام، كما أن حزام كل منهما قابل للتبديل. وتتوفّر جميع الساعات حصريًا يف متاجر «بانيراي».
24 «بوميالتو» تحتفل بتراث البندقية بعقد من المجوهرات الراقية تساهم «بوميالتو»، دار المجوهرات الراقية اإليطالية، يف تمويل مشروع «األضواء واالنعكاسات» الرامي إىل تزويد واجهة قصر «كا دورو» بنظام إضاءة يف منتهى الحداثة، واحتفاال بهذا المشروع أزاحت الدار الستار عن الفريد المرصّع باأللماس، المستوحى تصميمه من هذا القصر الغوطي األسطوري. Venetian Dream عقد ،Venetian Heritage وقد تعاونت «بوميالتو» مرة أخرى مع مؤسّسة وهي مؤسسة دولية ترأسها ڤالنتينا ماريني كالريللي نازي، تُعنى بصَون تراث البندقية العريق يف الفنون والترويج له. ويقدم مشروع «األضواء واالنعكاسات» نظام إضاءة يف منتهى الحداثة إلضاءة واجهة قصر «كا دورو»، الذي يحتضن متحف «غاليريا جيورجيو فرانشيتي أال كا Direzione دورو»، وينتمي إىل المديرية اإلقليمية للمتاحف يف البندقية التابعة لوزارة الثقافة اإليطالية. Regionale Musei Veneto يتربّع القصر المذهل على «القناة الكبرى» يف البندقية، ويشتهر بواجهته الرخامية المخرّمة التي تفيض رقيّا وفخامةً، والتي عُرفت بطالئها المذهَّب جزئيا المبهر يف الماضي، ومن هنا لُقّب القصر بـ«المنزل الذهبي». واحتفاال بإنجاز مشروع «األضواء واالنعكاسات»، ابتكرت المرصّع Venetian Dream دار «بوميالتو» عقد المجوهرات الراقية باأللماس، المستوحى من التالعب المبهر باألضواء الذي يمأل المبنى. كما أعادت الدار إحياء األشكال الزخرفية الوفيرة التي تكسو الواجهة، بما فيها فتحات الحلية الرباعية، وحوّلتها إىل ثالثة أشكال هندسية تكوِّن القالدة المصنوعة من الذهب الوردي. تتسم أحجار األلماس السبعة – التي تزين العقد - بتقطيع «فانسي» مبهر، وبقصّات غير متناسقة، وتصطف على خط لتحاكي نقطة التقاء المياه المتموّجة يف «القناة الكبرى» مع المبنى المتناسق. بينما ترصّعت حبة ألماس لمنحها بريقا ساحراً، يستحضر إىل 4000 السلسلة بأكثر من األذهان انعكاسات أفق مدينة البندقية التي تحبس األنفاس. سيتوفّر حصريا يف متجر «بوميالتو» يف البندقية. Venetian Dream عقد Pomellato
25 إعالن موعد النسخة الرابعة والخمسين من «معرض إسطنبول للمجوهرات» أُعلن مؤخرا أن النسخة الرابعة والخمسين من «معرض إسطنبول للمجوهرات»، والتي ستكون برعاية ؛ ستُقام Elmas Kule بالتعاون مع مجموعة «إلماس كويل» Informa Markets شركة «إنفورما ماركتس» أكتوبر المقبل. 8 إىل 5 يف «إسطنبول إكسبو سنتر» («مركز إسطنبول للمعارض») يف المدة من Istanbul Jewelry Show «معرض إسطنبول للمجوهرات» هو أحد أكبر خمسة معارض دولية للمجوهرات يف العالم، ويهدف إىل الجمع بين أحدث المنتجات والخدمات شركة وعالمة، تعمل يف هذه الصناعة، وأكثر 1000 المقدمة من أكثر من من المختصين والعاملين يف صناعة المجوهرات من أكثر من 2700 من دولة. ويضم المعرض مئات المنتجات والخدمات؛ من الذهب إىل 140 المجوهرات، ومن األلماس إىل اآلالت والمعدات تحت سقف واحد، يف الوقت الذي يتيح فيه للعارضين والزوّار توسيع شبكة أعمالهم. ويستعد «معرض إسطنبول للمجوهرات»، الذي يجمع أطراف صناعة المجوهرات مرتين يف السنة؛ يف مارس وأكتوبر، يف إسطنبول – الستضافة أكبر نسخة من المعرض تُقام يف شهر أكتوبر على اإلطالق، ألف متر 50 ألف متر مربع إىل 40 حيث ستزيد مساحة المعرض من من المختصين والعاملين يف صناعة 2700 مربع، ليحتضن أكثر من دولة، ضمن خمس قاعات. وستُعرض 140 المجوهرات، من أكثر من أمام الزوار مجموعات من المنتجات المتعلقة بهذه الصناعة، مثل الذهب، والمجوهرات، وأحجار األلماس، واألحجار الملونة، واألحجار الكريمة وشبه الكريمة، والآلئل، والفضة، والمجوهرات الفضية، واألدوات المنزلية الفضية، والحوامل الذهبية، إضافة إىل أدوات وتقنيات خاصة بصناعة المجوهرات. ويتميز المعرض ليس فقط بسبب نشاطاته التجارية، ولكن أيضا بروزنامة فعالياته التي تدعم تطوير هذا القطاع. كما سيكون أمام مصممي المجوهرات وصائغيها المهرة فرصة لعرض تصاميمهم ومجوهراتهم يف جناح خاص.
26 News حضرت الممثلة اإليطالية زڤيڤا ألڤيتي حفل «أمفار غاال» – الذي أقيم Scuola Grande della تزامنا مع «مهرجان البندقية السينمايئ» – يف سبتمبر الماضي، 3 يف منطقة كاناريجيو يف البندقية، يف Misericordia وهي تسطع بمجوهرات «ميسيكا». اختارت ألڤيتي أن تزين ثوبها األسود ، مقترنة Move Link الالمع بطوق وطارات وخواتم وأساور من تشكيلة .Move Romane و Move 10th بأناقة مع أساور ترحب دار «بولغري» بالممثل العريب المتميز باسل خياط، كأول سفير إقليمي للعالمة يف منطقة الشرق األوسط. وباعتباره واحدا من أكثر الممثلين احتراما وموهبة يف العالم العريب، سيضفي باسل رقيه وسحره الذي ال مثيل له على إرث «بولغري». يشتهر باسل خياط بمسيرة مهنية ناجحة، تميزت بموهبته االستثنائية وجاذبيته الكالسيكية، التي تتناغم بشكل مثايل مع هوية «بولغري» والتزامها بتقديم تصاميم تعكس أعلى معايير الحرفية والريق. وتعكس جاذبية الممثل وشخصيته الالفتة مكانة العالمة الراسخة يف عالم اإلبداع واألناقة. ويجمع هذا التعاون المميز بين سمات األناقة العريقة واألصالة المتجذرة، التي ترتبط ارتباطا وثيقا بالعالم العريب. زڤيڤا ألڤيتي تسطع بإبداعات «ميسيكا» يف حفل «أمفار غاال» البندقية «بولغري» تعلن باسل خياط أول سفير إقليمي للعالمة بيونسيه تتألق بمجوهرات فاخرة من «تيفاين آند كو» يف لوس أنجيليس ظهرت بيونسيه وهي تتألق بمجوهرات فاخرة مصممة خصيصًا من «تيفاين آند ، والمعروفة Renaissance كو»، أثناء عروض جولتها العالمية الترويجية أللبومها ، يف مدينة لوس أنجيليس، يف والية كاليفورنيا Renaissance World Tour باسم ،The Falls األميركية. ارتدت بيونسيه أثناء الحفل، أقراط األذن المصممة خصيصا المرصع بألماسة صفراء كثيفة اللون بتقطيع «فانسي»، بوزن Elsa Peretti وخاتم قيراطاً، والمصنوع من الفضة اإلسترلينية، من المجموعة الشخصية 32 أكثر من Return to Tiffany للمصممة. كما أزاحت دار المجوهرات الستار عن مجموعتها . واستمرارا اللتزام العالمة المشترك مع بيونسيه وجاي- x Beyoncé Collection زي لدعم مستقبل أكثر إنصافًا للطالب المحرومين تاريخياً، سيتم التبرع بنسبة للمنح الدراسية، About Love ٪ من أرباح مبيعات هذه المجموعة لبرنامج 100 حيث سيتم منح هذه األموال للطالب الذين يدرسون الفنون والمجاالت اإلبداعية يف الكليات والجامعات المخصصة تاريخيا للطالب السود. Parkwood الصور بتصريح من:
“The Leading International Jewelry Trade Fair” 05 - 08 /OCTOBER 2023 Powered by Official International Media Partner Member of Official Online Media Partner Supported by Fair Venue Safe Sponsor www.istanbuljewelryshow.com Istanbul Expo Center Organiser Jewellery THIS FAIR IS ORGANIZED UNDER SUPERVISION OF TOBB (THE UNION OF CHAMBERS AND COMMODITY EXCHANGES OF TÜRKİYE) IN ACCORDANCE WITH THE LAW NO.5174 SCAN TO JOIN US! REPUBLIC OF TÜRKİYE MINISTRY OF TRADE اوﻛﺘﻮﺑﺮ
28 مجوهرات «شوبارد» تخطف األنظار يف «مهرجان البندقية السينمايئ» تألقت دار المجوهرات والساعات السويسرية الفاخرة «شوبارد»، وأبهرت أنظار الحضور، يف «مهرجان البندقية السينمايئ»، عندما اختار العديد من النجوم السير فوق السجادة الحمراء للمهرجان وهم يرتدون مجوهرات وساعات من إبداع الدار.
29 Chopard ، حضر كل من ليلي راينهارت، ومادس 2023 يف األول من سبتمبر ميكلسن، وديميت أوزديمير، وإلزا زيلبرشتين، وآلبا روهرفاخر؛ النسخة الثمانين من «مهرجان البندقية السينمايئ الدويل»، وهم يرتدون مجوهرات وساعات من «شوبارد». الممثل الدنماركي مادس ميكلسن والممثلة الفرنسية إلزا زيلبرشتين، .”Bastarden سار كالهما فوق السجادة الحمراء لحضور عرض فيلم “ قيراط من حبات األلماس 11.63 أبهرت إلزا الحضور بأقراط لألذنين تضم قيراط 2.39 كمثرية الشكل وبقصّة مستديرة «بريليانت»، وخاتم مرصع بـ من حبات األلماس ذات الشكل الكمثري والقصة الدائرية «بريليانت» – كالهما من مجموعة «لور دو ديامان»، ومصنوعان من الذهب األبيض قيراطاً، بينما ظهر مادس ميكلسن فوق السجادة الحمراء وهو 18 عيار يرتدي ساعة «ألباين إيغل إكس إل كرونو» من الذهب الوردي. الممثلة التركية ديميت أوزديمير سارت فوق السجادة الحمراء ”، حيث اختارت إلطاللتها تلك زوجين Poor Thing لحضور عرض فيلم “ قيراط 5.32 قيراط من أحجار الزبرجد، و 67.954 من أقراط األذن يضمان قيراط من أحجار األباتيت 2.65 من أحجار التورمالين بيضوية الشكل، و قيراط من حبات األلماس، إضافة إىل خاتم 2.02 ذات الشكل البيضوي، و قيراط 7.16 قيراط، و 47.55 مرصع بـحجر تورمالين على شكل قلب يزن من حبات األلماس – كالهما من مجموعة «تيمبتيشنز»، ومصنوعان قيراطاً. كما اختارت سوارا من مجموعة 18 من الذهب األبيض عيار قيراط من حبات األلماس الدائرية بقصة 5.99 «هوت جوايري» مرصعا بـ 13.71 قيراط من حبات األلماس بقصّة الماركيز، و 13.98 «بريليانت»، و قيراط من حبات األلماس 15.50 قيراط من األلماسات كمثرية الشكل، و قيراط من حبات األلماس األخرى؛ جميعها 1.62 ذات الشكل المستدير، و قيراطاً. 18 ترصع الذهب األبيض عيار الممثلة اإليطالية آلبا روهرفاخر أبهرت الحضور بزوجين من األقراط، قيراط من أحجار السافير 4.69 من مجموعة «هوت جوايري»، يضمان 1.35 قيراطا من أحجار السافير بيضوية الشكل، و 15 مستديرة الشكل، و قيراط من حبات السافير واأللماس، ومصنوعين من الذهب األبيض عيار قيراطاً؛ وذلك لدى سيرها فوق السجادة الحمراء لحضور عرض فيلم 18 .”Finalmente L’Alba“ الممثلة األميركية ليلي راينهارت تألقت بأقراط لألذنين من مجموعة قيراط من حبات األلماس المستديرة 8.02 «سوليتير»، مرصعة بـ قيراط من حبات األلماس، فضال عن عقد 1.17 بتقطيع «بريليانت»، و قيراط من حبات األلماس، 39.05 من مجموعة «هوت جوايري» مرصع بـ قيراط من حبات 6.99 وخاتم من مجموعة «لور دو ديامان» مرصع بـ األلماس ذات الشكل الدائري – جميعها مصنوعة من الذهب األبيض قيراطاً؛ وذلك لدى حضورها حفل عشان «أرماين بيويت». 18 عيار
www.dayandnightmagazine.comRkJQdWJsaXNoZXIy MjE3NjM3NQ==